红旗汽车英文(“国旗”是national flag,“国歌”是national song吗?不要弄错

2024年01月24日 来源:点击:

小长假终于如约而至,你打算去哪玩?


小C哥哥在北京玩的时候发现,大家倒是都没忘,放假是为了庆祝祖国母亲的生日,路上好多人拿着小国旗。正好考考大家,国旗是“national flag”吗,国歌是“national song”吗?

1.国旗


“国旗”是national flag,“国歌”是national song吗?不要弄错


不要被小C的问题吓住,国旗不就是代表国家的“旗帜”嘛,national flag 没毛病~


  • national flag 国旗
  • national /ˈnæʃnəl/ adj. 国家的
  • flag /flæɡ/ n. 旗帜


The national flag rises with the sun every day.

这面国旗每天与太阳一起升起。


如果要强调是“中国的国旗”,可以说the national flag of China。


不过我们的国旗可是有专属名字的,“五星红旗”,用英文怎么说呢?


犯错预警,千万别按字面翻译说成 ”five-star red flag“!


  • five-star 五星级的


If we travel abroad, we prefer to stay in five-star hotels.

如果出国旅行,我们更喜欢住五星级酒店。


所以,千万不要把我们的国旗说成“五星级的红旗”,”五星红旗“正确表达是:

the Five-starred Red Flag


  • starred /stɑːd/ adj. 用星装饰的

The national flag of the People's Republic of China is called the Five-starred Red Flag.

中国的国旗是五星红旗。


注意:首字母要大写,表示中国特有哦~所以你会来北京看升国旗仪式吗?


  • hoist/raise the national flag 升国旗
  • hoist /hɔɪst/ v. 升起,吊起
  • ceremony /ˈserəməni/ n. 仪式


Hoist the flag to the top of the pole.

把旗升到旗杆顶端。

Flag guards kick off the day's celebrations with a national-flag-raising ceremony.

国旗护卫队以升国旗仪式开始了这一天的庆典。


2.国歌


“国旗”是national flag,“国歌”是national song吗?不要弄错


国歌升国旗伴随的必然就是我们的国歌了,来回答第二个问题吧,国歌是national song吗?


答案是当然不对!


  • national song 激起爱国情怀的歌


He wrote a lot of national songs to praise our country.

他写了很多爱国歌曲来赞美我们的祖国。


看完例句大家应该就明白了,national song就是指我们说的“红歌”,比如《歌唱祖国》《东方红》《我和我的祖国》这样的


但是,而我们的“国歌”有且只有一首,而它的正确表达是:national anthem.


  • anthem /ˈæn.θəm/ n. 国歌;赞歌;颂歌


When the national anthem sounds, everyone should stand up.

当国歌响起,每个人都应该起立。

As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.

当他站在领奖台上,他唱了几句国歌。


这些都是在重要场合经常出现的英文用法,千万不能出错,你都记住了吗~


❤小C寄语❤

祝我们亲爱的祖国生日快乐,繁荣昌盛~

相关文章
友情链接